Traducción Inglés-Alemán para "larking about"

"larking about" en Alemán

Se refiere a lacking, lurking o larding needle?
lark
[lɑː(r)k]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Jux, Ulk, Spaß, lustiger Streich
  • Juxmasculine | Maskulinum m
    lark adventure, prank
    Ulkmasculine | Maskulinum m
    lark adventure, prank
    Spaßmasculine | Maskulinum m
    lark adventure, prank
    lustiger Streich
    lark adventure, prank
    lark adventure, prank
ejemplos
  • to have a lark
    seinen Spaß haben
    to have a lark
  • what a lark!
    was für ein Spaß! wie lustig!
    what a lark!
  • for a lark
    zum Spaß, aus Jux
    for a lark
lark
[lɑː(r)k]intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Possen treiben, spaßen, tollen über Land reiten
  • über Land reiten
    lark ride across country obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    lark ride across country obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
lark
[lɑː(r)k]transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
necken, foppen setzen springen über
  • (mit einem Pferd) setzenor | oder od springen über (accusative (case) | Akkusativakk)
    lark leap over
    lark leap over
ejemplos
tufted
[ˈtʌftid]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
büschelig mit einem FederBusch Hauben…
  • mit einem (Feder)Buschor | oder od mit Quasten verziert
    tufted adorned with a plume or tassel
    tufted adorned with a plume or tassel
  • Hauben…
    tufted zoology | ZoologieZOOL
    tufted zoology | ZoologieZOOL
ejemplos
lark
[lɑː(r)k]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Lerche amer. Wiesenstärling, Pieper
  • Lerchefeminine | Femininum f
    lark zoology | ZoologieZOOL Fam. Alaudidae
    lark zoology | ZoologieZOOL Fam. Alaudidae
  • lark → ver „sky“
    lark → ver „sky“
  • lark → ver „skylark“
    lark → ver „skylark“
ejemplos
  • ein lerchenähnlicher Vogel
    lark zoology | ZoologieZOOL lark-like bird
    lark zoology | ZoologieZOOL lark-like bird
  • (ein) amer. Wiesenstärlingmasculine | Maskulinum m (Gattg Sturnella,especially | besonders besonders S. magnaand | und u. S. neglecta)
    lark zoology | ZoologieZOOL meadow lark
    lark zoology | ZoologieZOOL meadow lark
  • Piepermasculine | Maskulinum m
    lark zoology | ZoologieZOOL Gattg Anthus
    lark zoology | ZoologieZOOL Gattg Anthus
cricket
[ˈkrikit]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Grille, Hausgrille, Heimchen
  • Grillefeminine | Femininum f
    cricket zoology | ZoologieZOOL Fam. Gryllidae
    cricket zoology | ZoologieZOOL Fam. Gryllidae
  • especially | besondersbesonders Hausgrillefeminine | Femininum f
    cricket Gryllus domesticus zoology | ZoologieZOOL
    Heimchenneuter | Neutrum n
    cricket Gryllus domesticus zoology | ZoologieZOOL
    cricket Gryllus domesticus zoology | ZoologieZOOL
ejemplos
  • “The Cricket on the Hearth”
    „Das Heimchen am Herde“ (Dickens)
    “The Cricket on the Hearth”
  • as merry as a lark (or | oderod cricket)
    as merry as a lark (or | oderod cricket)
about
[əˈbaut]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
ungefähr, etwa, fast, nahezu, beinahe in der Nähe in der Runde, im Kreise hier und da halb herum, in der entgegengesetzten Richtung gewendet rund herum, umher, rings herum
ejemplos
  • it’s about right familiar, informal | umgangssprachlichumg
    es kommt so ungefähr hin
    it’s about right familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • in der Nähe
    about nearby
    about nearby
ejemplos
  • there is no one about
    es ist keiner da
    there is no one about
ejemplos
  • in der Runde, im Kreise
    about in circle
    about in circle
ejemplos
  • hier und da
    about here and there
    about here and there
ejemplos
  • about and about
    überall, nach allen Seiten
    about and about
  • halb herum, in der entgegengesetzten Richtung
    about halfway round
    about halfway round
ejemplos
  • about face! British English | britisches EnglischBr about turn! military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
    ganze Abteilung, kehrt!
    about face! British English | britisches EnglischBr about turn! military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
  • to look about
    sich umsehen
    to look about
  • to go about aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    to go about aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • gewendet
    about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • about → ver „put about“
    about → ver „put about“
ejemplos
  • to be about
    klar zum Wenden sein
    to be about
about
[əˈbaut]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
um, um … herum irgendwo umher in bei, auf, an, um um, gegen, etwa wegen, über, um, in Betreff, in Bezug auf im Begriff beschäftigt mit
  • um, um … herum
    about around
    about around
  • (irgendwo) umher in (dative (case) | Dativdat)
    about around in
    about around in
ejemplos
  • bei, auf, an, um
    about on, with
    about on, with
ejemplos
  • um, gegen, etwa
    about approximately
    about approximately
ejemplos
  • wegen, über, um, in Betreff, in Bezug auf
    about with regard to
    about with regard to
ejemplos
  • im Begriff
    about in the process of
    about in the process of
ejemplos
  • beschäftigt mit
    about occupied with familiar, informal | umgangssprachlichumg
    about occupied with familiar, informal | umgangssprachlichumg
ejemplos
about
[əˈbaut]adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
auf, auf den Beinen, in Bewegung
  • auf, auf den Beinen, in Bewegung
    about on one’s feet
    about on one’s feet
about
[əˈbaut]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
wenden
  • wenden
    about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
    about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
grasshopper lark

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Feldschwirl
  • Feldschwirlmasculine | Maskulinum m
    grasshopper lark zoology | ZoologieZOOL Locustella naevia
    grasshopper lark zoology | ZoologieZOOL Locustella naevia
crested lark
noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Haubenlerche
  • Haubenlerchefeminine | Femininum f
    crested lark zoology | ZoologieZOOL Galerita cristata
    crested lark zoology | ZoologieZOOL Galerita cristata
shore lark

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Ohrenlerche
  • Ohrenlerchefeminine | Femininum f
    shore lark zoology | ZoologieZOOL Otocoris alpestris
    shore lark zoology | ZoologieZOOL Otocoris alpestris